Страницы авторов "Тёмного леса".
Пишите нам! temnyjles@narod.ru
Галина Дицман
П Р И Т Ч А Н А К Р А Ю С В Е Т А
А П О Л О Г И Я И З Г Н А Н И Я
фантастическая притча на краю света
Действующие лица
Человек в тёмном костюме
Человек в светлом костюме
Бармен
Жена бармена
Внучка бармена
Полисмен
Комендант поста охраны
Хозяин отелей
Женщина
Горничная отелей
Трое вечно пьяных солдат
На сцене - стойка бара. На заднем плане - отели "Люкс" и
"Ривьера" (двухэтажное здание с двумя вывесками), ржавый шлагбаум
и надпись "Добро по аловать на край света" на двух языках.
Часть 1
Бар. Бармен протирает стаканы. Жена бармена возится с посудой.
Внучка смотрит в окно.
Внучка: Он опять смотрит в ту сторону.
Жена бармена: Кто?
Внучка: Пожилой турист в светлом костюме из "Ривьеры".
Жена бармена: По-твоему, человека в его возрасте можно назы-
вать пожилым?
Бармен: Все туристы стоят у шлагбаума и смотрят в ту сторону.
Внучка: Да, но туристы не задерживаются больше суток, а он жи-
вёт здесь уже три дня.
Жена бармена: Он живёт в "Ривьере", стало быть, из окна не
видно ни шлагбаума, ни нейтральной зоны. Должен же он насмотреть-
ся вдоволь, раз уж приехал на край света? Или лучше целый день
заниматься любовью, как молодожёны из той же "Ривьеры", и проти-
рать зад у стойки?
Внучка: Лучше заниматься любовью.
Жена бармена: Я запрещаю тебе говорить о подобных вещах в по-
добном тоне.
Внучка: Бабушка, ты просто им завидуешь.
Бармен: Видит бог, женщины, как в вас сказывается итальянская
кровь.
Жена бармена: Бог не видит этого, наша дыра забыта им дав-
ным-давно, и только последняя дура могла здесь поселиться навсег-
да, да ещё с тобой... (переходя на италоязычную болтовню, ухо-
дит).
Внучка: Дед, как ты думаешь: сколько можно стоять у шлагбаума?
Бармен: Пока не стемнеет... Да что тебе за дело до него?
Внучка: Он меня раздражает.
Бармен: ... тем, что не пытается за тобой ухаживать?
Внучка: Если бы я хотела, чтобы за мной ухаживали, я бы не
приехала сюда на целое лето!
Бармен: Понимаю: ты бежала от неразделённой любви!
Внучка: Дед, если ты ещё скажешь хоть слово...
Входит Горничная.
Горничная: Привет! Мне как всегда... Эй, крошка! Ты загляде-
лась на толстяка в сером? Очень милый джентльмен...
Внучка: Этот старик?
Горничная: Какой же он старик? Именно в его возрасте начинают
обращать внимание на маленьких девочек. Советую познакомиться
поближе.
Внучка: Как ты можешь... Пойду смотреть видео! (Убегает.)
Горничная: Эй, папаша! Смотри за ней получше! Вчера я встрети-
ла твою внучку в сопровождении наших победоносных охранников: она
млела от их тупых шуток и голодных глаз. Не стать бы тебе праде-
дом...
Бармен: Мог ли я представить себе, что за год она так изменит-
ся.
Горничная: Самый страшный возраст: путаница в голове...
Бармен: Лучше пусть она путается в собственных мыслях, чем пу-
тается с охранниками... В воскресенье с последним автобусом отп-
равлю её домой к матери. Сезон кончился, скоро придут туманы...
Внучка (вбегая в бар): Глядите: человек идёт сюда!
Жена бармена (появляясь из глубины): Откуда здесь взяться че-
ловеку, если автобус придёт только в воскресенье?
Горничная: И впрямь... Да ещё какой человек... Мужчина... в
тёмном костюме... В тёмных очках... Ноги длинные... Ну держись,
крошка, вот тебе и конец сезона!
Входит приезжий в тёмном костюме.
Человек в тёмном: Добрый день!
Бармен: Добрый день, дружище!
Человек в тёмном: Судя по шлагбауму и ржавому плакату "Добро
пожаловать на край света!", я попал именно сюда.
Бармен: Совершенно справедливо, поскольку здесь воистину боль-
ше ничего нет.
Человек в тёмном: Но отель, я надеюсь, есть?
Бармен: Разумеется, даже два: "Люкс" и "Ривьера", но "Ривьера"
рангом пониже. Оба отеля в доме напротив.
Человек в тёмном: В чём же тогда различие?
Бармен: "Люкс" находится на втором этаже, из него открывается
хороший вид на шлагбаум и на нейтральную зону. А из окон "Ривь-
еры" виден только наш бар, полицейский участок и пост охраны
шлагбаума.
Человек в тёмном: В таком случае, остановлюсь в "Люксе".
Бармен: Сейчас появится хозяин отеля, и вы сможете договорить-
ся. В полдень обычно все жители собираются выпить пару рюмок и
обсудить последние новости.
Человек в тёмном: Славный обычай... (Замечает горничную.)
Горничная (встаёт и медленно подходит к нему): Я работаю в
отеле и могла бы позвать хозяина...
Человек в тёмном: Не стоит труда, я не спешу теперь.
Горничная: Я как раз собиралась туда по неотложному делу.
(Удаляется непередаваемой походкой.)
Внучка (входит неожиданно из-за его спины): Человеку со сторо-
ны, наверное, кажется невероятным, что на краю света тоже могут
быть неотложные дела?
Человек в тёмном (растерянно): Почему же... Всё в мире должно
совершаться в определённые сроки, иначе жизнь потеряла бы смысл,
не так ли, леди?
Внучка: Это вы мне?
Бармен: Не удивляйтесь, сэр, нынче в школах не учат вежливос-
ти. Моя внучка решила, что вы её обругали.
Внучка: Дед!
Человек в тёмном: Простите...
Внучка пулей вылетает из бара.
Бармен: Переходный возраст. Беда с этими внучками - только по
ним замечаешь, какой ты уже старый пень.
Человек в тёмном: Признаться, я не ожидал, что обнаружу здесь
такой букет...
Бармен: Здесь ещё проживает полисмен, одна женщина с ребёнком,
мы с женой помогаем ей, - ещё хозяин отеля, которого сейчас уви-
дите... На посту охраны - четверо, но трое из них - солдаты, они
сменяются каждые полгода, а комендант живёт здесь постоянно.
Человек в тёмном: Как много людей...
Бармен: На краю света обязательно должны жить люди, сэр, чтобы
было ясно, что это - край нашего света, а не чёрт знает что!
Человек в тёмном: Логично. А много ли теперь туристов?
Бармен: Здесь и летом дольше суток никто не задерживается. А
сейчас сезон кончился, последний автобус придёт в воскресенье,
потом начнутся туманы, бездорожье - до самой весны... Как вам
удалось добраться сюда?
Человек в тёмном: Представьте, я поймал попутную машину, а
пол-дороги шёл пешком... Никого из приезжих, кроме меня, тут нет?
Бармен: Есть ещё трое. Но все они остановились в "Ривьере".
Человек в тёмном: Кто же это?
Бармен: У нас не принято расспрашивать. Если человеку приспи-
чило ехать на край света, значит, у него были на то достаточно
веские основания.
Человек в тёмном: Бесспорно. А этот человек, стоящий у шлагба-
ума, - вероятно, один из тех приезжих?
Бармен: Да. Молодожёны заняты только друг другом. А он приехал
один. Да и кто из местных жителей стал бы смотреть в ту сторону?
Человек в тёмном: Разве не интересно?
Бармен: Ничего нового не увидишь. Только туман становится то
гуще, то реже...
Человек в тёмном: И всё?
Бармен: Ветер всегда дует в ту сторону. Феномен. Об этом писа-
ли в прессе.
Человек в тёмном: Очень любопытно...
Входит Хозяин отелей в сопровождении Горничной.
Хозяин: Рад приветствовать. Где бы вы хотели остановиться?
Человек в тёмном: У вас в отеле.
Хозяин: Видите ли, оба отеля принадлежат мне.
Человек в тёмном: Почему же их два?
Хозяин: Имитирую социальную структуру. Здесь, на краю света,
всё должно быть, как на большой земле, чтобы люди не чувствовали
себя потерянными.
Человек в тёмном: Превосходно. Я остановлюсь в "Люксе".
Хозяин: Тогда можете сейчас пройти в отель вместе с моей сот-
рудницей.
Человек в тёмном: Охотно.
Уходят.
Бармен (протягивая рюмку Хозяину): За твоего нового постояль-
ца!
Внучка (входя в бар): Уже готов...
Хозяин: О чём ты, детка?
Внучка: Скажите, в обязанности вашей горничной входит развле-
чение клиентов, или это её частная инициатива?
Хозяин: Завидуешь?
Внучка: И вы туда же...
Бармен: Молчи! Только попробуй ещё раз появиться в обществе
солдат - выпорю!
Появляется Женщина.
Женщина: День добрый!
Бармен: Хочешь есть?
Женщина: Нет, спасибо. Только кофе...
Бармен: Что поделывает твой сын?
Женщина: Спит. Поэтому я заскочила к вам.
Хозяин: Вы сегодня загадочны, как нейтральная зона в сезон ту-
манов...
Женщина: Почему вам бы не угостить меня кофе вместо дежурных
комплиментов?
Хозяин: Почему бы вам не подумать над моим дежурным предложе-
нием? (Дальнейшей их беседы не слышно. Он разводит руками, она
смеётся.)
Входит Полисмен.
Полисмен: Добрый день, господа. Как вам нравится вновь прибыв-
ший? Говорит, что шёл пешком, но по виду этого не скажешь.
Жена бармена: Судя по фигуре, он бывший спортсмен.
Бармен: А ты-то когда успела рассмотреть фигуру?
Жена бармена: На это у меня всегда хватит времени!
Полисмен (бармену доверительно): Мне показалось, он ищет ко-
го-то... или ждёт...
Бармен: Хочешь получить приз за задержание преступника?
Полисмен: Сохрани меня, пресвятая дева! Есть пост охраны, это
их проблемы. А меня интересовал только его паспорт, который нахо-
дится в полном соответствии... Просто я много лет работаю с людь-
ми, а это приучает сопоставлять, анализировать... (Пьёт.)
Входят Молодожёны.
Бармен: Привет, ребятишки! Вы завтракали?
Молодожёны: Не успели.
Бармен: Ешьте.
Молодожёны: Мы знаем, что новый турист будет жить прямо над
нами.
Бармен: Ну вы потише, он уже в возрасте...
Появляется Комендант.
Комендант: Все уже в сборе? Полисмен, вы видели нового турис-
та?
Полисмен: Его документы в порядке.
Комендант: А разве багаж - не больше допустимого?
Полисмен (в пространство): Есть же люди, которые считают, что
никто не выполняет должностные обязанности лучше них... (Комен-
данту) Багаж я тоже осмотрел!
Комендант: Вот и славно!
Внучка: Новый жилец "Люкса" уже не отходит от рыжей.
Комендант: Эй, малютка! Не отвлекай моих ребят от несения
службы. Скажи, кто тебе нравится больше, - я подпишу увольнитель-
ную.
Внучка: Я подумаю...
Жена бармена: Марш на кухню! Бесстыдница... Не слушайте её,
комендант, это просто возраст...
Комендант: Совсем взрослая... Похожа на мать?
Жена бармена: Да, но выше на полголовы. И моя в её годы ещё
играла в компьютерные игры, а эта ходит сама не своя, то грубит,
то в слёзы... Что поделать, для девочки её лет это не самое луч-
шее место отдыха. Но врачи сказали, что от её аллергии нет спасе-
ния, кроме наших сырых туманов...
Полисмен: Кому вообще может быть полезен наш воздух? Кроме ох-
ранников, естественно...
Входит Человек в светлом.
Человек в светлом: У нас новый турист. А вы утверждали, что
никто не приедет.
Бармен: Господь увидел, что вы скучаете, и послал вам собесед-
ника.
Человек в светлом: Странно, однако: он знал, что мы, все трое,
живём в "Ривьере", и остановился в "Люксе"...
Появляется Горничная с очень довольным видом. Поглядывает
на Коменданта.
Полисмен: Как новый клиент?
Горничная: В норме... (Подходит к Хозяину, тот слушает и кача-
ет головой.)
Тем временем посетители бара выходят на улицу. В дверях Ко-
мендант сталкивается с новым туристом.
Комендант: Честь имею, сударь. Комендант поста охраны.
Человек в тёмном: Очень приятно. Не разрешите ли подойти к
посту?
Комендант: С удовольствием сам провожу вас туда, но только на
расстояние, предписанное инструкцией.
Человек в тёмном выходит за ним, бросая быстрый взгляд на
Человека в светлом.
Человек в светлом: Странно. Кажется, я где-то видел его рань-
ше... Но он не поздоровался...
Бармен: Каких только странных типов не заносит сюда порой...
О, если бы я был писателем...
Человек в светлом: Проклятая близорукость... Всё же хотелось
бы разглядеть его лицо...
Часть 2
Площадь перед баром.
Человек в светлом (стоит у шлагбаума рядом с Полисменом): Этот
новый турист не выходил из номера. Как вы думаете, он приехал на-
долго?
Полисмен: Раз он шёл пешком - значит, не слишком торопился об-
ратно... А не доводилось ли вам раньше его видеть?
Человек в светлом: Не припоминаю.
Полисмен: Видите ли, я привык работать с людьми, сопоставлять,
анализировать... У вас много общего.
Человек в светлом: Неужели?
Полисмен: Во-первых, вы оба приехали сюда на долгий срок; зна-
чит, у вас обоих есть какие-то свои цели, помимо простого любо-
пытства.
Человек в светлом: Помилуйте, просто мы оба уже не так молоды,
чтобы проделывать большие переезды за короткий срок.
Полисмен: Не принимайте так близко к сердцу мои домыслы...
так, многолетняя привычка...
Человек в светлом: Да-да... Однако свежо.
Полисмен: Не зайти ли в бар?
Человек в светлом: Меня знобит. (Уходят.)
Тотчас из "Люкса" появляется Человек в тёмном. Он подходит
к центру площади и останавливается перед шлагбаумом. Появляется и
Внучка, подражая походке Горничной. Человек в тёмном делает вид,
что не замечает её.
Внучка: И как вам край света?
Человек в тёмном: Он меньше нравился бы мне, если здесь не бы-
ло вас.
Внучка: Оставьте это для рыжей кошки из отеля!
Человек в тёмном: Вы всегда говорите правду?
Внучка: А на краю света можно делать всё - для того он и су-
ществует!
Человек в тёмном: Не уверен...
Внучка: В чём?
Человек в тёмном: В том, что край света создан для произвола.
Иначе может начаться светопреставление.
Внучка: Пускай начнётся - хоть позабавимся.
Человек в тёмном: Вам наскучил бренный мир?
Внучка: Я здесь скучаю уже три месяца. Но врачи говорят, что
для моей аллергии это единственное место... В городах скверный
воздух, а здесь скверное настроение...
Человек в тёмном: Почему же - покой и ветер, что нужно ещё для
настроения?
Внучка: Вы забыли об одиночестве...
Человек в тёмном: Ах да... В вашем возрасте оно приобретает
глобальные размеры... Выход один - читать.
Внучка: Да здесь и книг нет. Только у бабушки в столе лежит
библия, которую она достаёт на рождество.
Человек в тёмном: Тогда остаётся пить горькую - но для этого
вы ещё молоды.
Внучка: Смеётесь надо мной. Неужели не видите, как мне плохо?
Человек в тёмном (помолчав): Вижу.
Внучка (отчаянно): Я тоже вижу, что вы не такой, как все ос-
тальные.
Человек в тёмном: Я вижу, что вы очень решительны и берёте
пример с одной рыжей особы. Но ручаюсь, что она не ведёт такой
лобовой атаки.
Внучка (возмущённо): Неужели вы думаете, что я об этом...
Просто под вечер... под вечер охватывает жуткое чувство - будто
там, за зоной, что-то есть, и так тянет туда, что я готова бол-
тать любую ерунду, лишь бы заглушить ЭТО в себе... Знаете - когда
идёшь вдоль обрыва и всё время тянет прыгнуть вниз... Зачем? Что-
бы испытать полёт? Или чтобы переступить свой страх?.. (Растерян-
но) Я говорю глупости?
Человек в тёмном: Нет. Я понял вас. Не откажите в любезности
ответить на один вопрос...
Внучка: Спрашивайте... Только не подходите!
Человек в тёмном: Не волнуйтесь - я спрошу о другом. Вы знае-
те, кто этот жилец из "Ривьеры"?
Внучка (разочарованно): Или писатель, или издатель - всё сып-
лет цитатами. Или сам выдумывает их и выдаёт за чужие.
Человек в тёмном: Я нелегко знакомлюсь с людьми, и не знаю,
как подобраться к нему.
Внучка: Обычный пожилой мужчина, каких везде полно...
Человек в тёмном: Вы считаете меня другим?
Внучка: Не смейтесь. Мне кажется, вы раньше были или спорт-
сменом, или наёмным убийцей... Можете не отвечать - здесь никому
ни до чего нет дела...
Раздаются отрывистые гортанные команды - смена караула.
Внучка вздрагивает. Вдали возникают силуэты солдат.
Внучка: Только они всегда приделе.
Человек в тёмном: Неужели никто не пытался туда попасть?
Внучка: Зачем? Людям показывают шлагбаум и говорят: здесь край
света. И дальше ничего нет и быть не может. Они, потрясённые и
довольные своим потрясением, уезжают восвояси.
Человек в тёмном: Не судите мир так строго с высоты ваших
шестнадцати лет.
Внучка (зло): Мне ещё нет шестнадцати!
Человек в тёмном (лениво): О, вы выглядите старше... И ещё вы
очень похожи на одну женщину, которую я...
Внучка: А рыжей ведьме вы говорили то же самое?
Человек в тёмном: Позвольте дать вам совет...
Внучка (уходя): Приберегите его для своих внучек!
Появляется Комендант с фонариком.
Комендант: Простите, сэр, я не заметил вас в сумерках.
Человек в тёмном: Ничего. (Оба молчат.)
Комендант: Не пройти ли нам в бар?
Человек в тёмном: Хотелось бы ещё подышать кислородом.
Комендант: Не сочтите обидным, сэр, но я хотел бы предупре-
дить вас: за появление в нейтральной зоне - сразу открывается
огонь. Правда, за последние пять лет был всего один такой случай:
охранник, напившись по обыкновению, перепутал направление и по-
полз в зону.
Человек в тёмном: И что же?
Комендант: Увы...
Человек в тёмном: А если не секрет - что может произойти? В
чём таится чрезвычайная опасность?
Комендант: Вот именно - чрезвычайная опасность для всего чело-
вечества. Да что там - для всего мироздания.
Человек в тёмном: Что вы говорите? Для всего мироздания?
Комендант: Бесспорно. Возможна вселенская катастрофа. Поэтому
вся автоматика поста охраны края света настроена на то, чтобы ни
при каких обстоятельствах не допустить появления человека ТАМ.
Если кто-либо проникнет на нейтральную зону и пересечёт её даль-
нюю грань, срабатывает система всеобщей - понимаете? - ВСЕОБЩЕЙ
защиты, затем - система оборонительной атаки... Последствия труд-
но предугадать... Но мощь этих систем вы, надеюсь, представляете?
Человек в тёмном: Защита от чего?
Комендант: Защита от опасности. Не дай нам бог... Мало ли мы
видели бед за эти годы... Довольно!
Человек в тёмном: Да... Спешу заверить вас: мои заботы совсем
иного плана. (Смеётся.)
Комендант: Дела интимные? Понимаю... Удачи! Главное, чтобы с
нашей стороны не возникало осложнений, не так ли?
Человек в тёмном: Разумеется.
Комендант уходит. Пробегает молодая пара.
Муж: Не хотите ли поглазеть футбол?
Человек в тёмном: По правде говоря, я отошёл от спорта и не
люблю предаваться воспоминаниям. А что - финальная игра?
Муж: Нет, пока полуфиналы.
Проходит Женщина.
Человек в тёмном: Простите, мадам, хотел спросить вас...
Женщина: Да идёмте же в бар - что толку здесь стоять...
Входят в бар.
Человек в тёмном (хозяину отелей): Как поживает ваш гость из
"Ривьеры" - хотел бы познакомиться с ним сегодня...
Хозяин: У него поднялось давление. Вряд ли он выйдет.
Человек в тёмном: Жаль. (Женщине) Скажите, неужели вам не
скучно здесь?
Женщина: Этот вопрос все задают от скуки. Скучно было бы и его
продолжение. А у меня есть сын, и я не одинока. Нам хорошо вдво-
ём, как в любом другом месте хорошо бывает матери и ребёнку.
Человек в тёмном: Это тоже дежурный ответ. Вы лжёте.
Женщина: Я хочу быть тем, что я есть. И я счастлива.
Хозяин отелей подходит к ним.
Хозяин: Не желаете ли посмотреть полуфинал?
Человек в тёмном: Сам некогда бросил большой спорт.
Хозяин: Теперь неприятно смотреть?
Человек в тёмном: Я всегда был вторым.
Хозяин: У меня тоже так было - только в делах... Да и в люб-
ви... И вообще... (Пьёт.)
Женщина: Я тоже когда-то была певицей... Но вспоминать об этом
незачем.
Бармен: Моя жена у вас?
Женщина: Да, она караулит моего сына и вяжет ему свитер. Скоро
зима, все разъедутся... (Подходит к Человеку в тёмном) Хотите, я
спою для вас? (Садится за пианино в углу, играет блюз.)
Появляется Горничная. Смотрит на Человека в тёмном - и са-
дится рядом с комендантом.
Комендант: Давно не виделись.
Горничная: Сто раз на дню.
Комендант: Я не об этом.
Горничная: Ладно, забегу.
Комендант: После смены караула.
Горничная: Что за дурацкое рвение! Кому нужен в такую погоду
твой ржавый шлагбаум и поросшая сосенками полоска земли?
Входит Человек в светлом.
Человек в светлом: Добрый вечер... Мадам, у вас прелестный сын
- только что видел его из окна...
Женщина: Благодарю вас... Познакомьтесь, друзья...
Человек в тёмном и Человек в светлом пожимают руки. Полис-
мен начинает ходить кругами. Молодожёны в обнимку выходят из
глуби бара.
Бармен: Какой счёт?
Молодожёны: Мы как-то не обратили внимания.
Горничная (вдогонку): Нельзя было заниматься этим у себя в но-
мере?
Бармен: Ты несправедлива.
Горничная: Он работает страховым агентом, а она только школу
кончила... Муж и жена! Медовый месяц на краю света... Детский
сад...
Хозяин: А что - это символично...
Человек в светлом: Не слишком ли много символики для одного
городка?
Хозяин: Само его существование - отчасти символ.
Человек в светлом: Символ чего?
Комендант (появляясь в дверях): Символ порядка. И логики.
Жена бармена: Да какой символ? Мы даже не город - так, некий
пункт на карте. Раз в две недели приходит фургон с продуктами и
приезжают девочки из прачечной, привозят бельё для охранников. У
нас нет почты - телефон. И то по нему звонит только шофёр рейсо-
вого автобуса.
Человек в тёмном: А зачем звонит?
Хозяин: Узнать, не провалились ли мы ещё в тартарары. Всё-таки
край света... всё может случится.
Комендант: Ничего не случится, если не переступать границ доз-
воленного.
Человек в светлом: Дозволенного кем?
Комендант: Законом. Человеческой природой. Богом, если хоти-
те... Под богом я разумею совесть, разум... Почему сейчас так
страшно стало жить - вы читаете газеты? Именно потому, что мы все
стоим на грани. Главное - не разрушить эту грань из бездумной тя-
ги к бездумному познанию.
Человек в светлом: Познание не может быть бездумным.
Комендант: Может, если оно бесцельно. Я считаю его своего рода
инстинктом.
Человек в светлом: Вашей твёрдости можно позавидовать.
Комендант: Завидовать тут особо нечему. Долг не вызывает за-
висти. Пойду, однако, на смену караула.
Человек в светлом: А вам никогда не приходила мысль пробраться
туда?
Комендант: Зачем? Не всё ли равно - где быть, с той или с этой
стороны? (Уходит.)
Внучка: Смотрите - давно уже не было такого тумана.
Все подходят к двери. Раздаются отрывистые команды. Возни-
кают силуэты охранников. Свет гаснет.
Часть 3
Бармен протирает стаканы. Музыка. Внучка расхаживает по бару.
Бармен: Радуешься отъезду?
Внучка: Конечно. Я зачахла от скуки.
Бармен: В следующий раз приедешь или с матерью, или с мужем.
Если найдётся такой болван, чтобы тебя стеречь...
Жена бармена (выглядывая из кухни): Опять ты ворчишь! Целый
год не увидишь девочку...
Бармен уходит. Его жена что-то шепчет Внучке.
Внучка: О чём ты, ба? Я ни разу не стояла даже рядом с ним! Он
всё время ходит вдоль шлагбаума и смотрит на ту сторону. По-мое-
му, он кого-то ждёт. Так и полисмен думает...
Жена бармена: Наш полисмен, конечно, всегда прав. Но это всё
же странный человек, лучше тебе с ним вовсе не общаться. То ли
дело - турист из "Ривьеры", такой обходительный... Жаль, что он
прихворнул и почти не выходит.
Внучка: Кто тебе это сказал? Рыжая? Ещё бы он выходил, если
она носит ему завтрак, обед и ужин в постель...
Бармен (появляется сзади и даёт ей шлепок): От кого ты набра-
лась пошлостей? Всё напишу матери!.. Напишу, кстати, как ты бега-
ла за туристом из "Люкса" старше тебя втрое...
Внучка: Он необычный человек. Хозяину он сказал, что был
спортсменом, но это неправда.
Бармен: А мне он рассказывал вчера - и я верю, потому что мы
оба приняли изрядно на борт - что был физиком... или чем-то в
этом роде... И будто он сделал открытие, настолько потрясающее,
что испугался последствий и не решился его опубликовать. Он сом-
невался - у них это принято, иначе какой же ты гений. А пока он
сомневался, его друг сделал такое же открытие, опубликовал его,
прославился... С тех пор он забросил науку и занялся коммерцией.
Внучка: Он - коммерцией? Глупый ты дед...
Жена бармена: Прекрати смеяться над дедом! Сама влюблена как
кошка...
Внучка: Кто - я? Влюблена? В старого? Поджарого? Облезлого...
Ну ладно. Я уеду, слава богу, завтра же...
Жена бармена (вслед): Что поделать с нею? Была чудная девочка;
совсем, как её мать когда-то...
Входит Человек в светлом.
Человек в светлом: Добрый день.
Бармен: Здравствуйте, сэр. Вам лучше?
Человек в светлом: Да. Поэтому я и спустился к вам выпить рюм-
ку-другую.
Бармен провожает его к стойке.
Человек в светлом: А где мои соседи? И турист из "Люкса"?
Бармен: Молодожёны заняты собой, а жилец "Люкса" всё время гу-
ляет вдоль шлагбаума. Похоже, вам не удалось установить контакт?
Человек в светлом: Я был болен и не хотел ни с кем видеться...
Входит Полисмен.
Полисмен: Не звонил ли шофёр рейсового автобуса?
Жена бармена: Уж будто вы не знаете, что он звонит после трёх.
Полисмен: Каждый раз хочется поторопить события. А что, если
нам сегодня устроить традиционный праздник закрытия сезона? Прие-
дут девочки из прачечной...
Входит Горничная.
Горничная: Чему радуетесь - началу зимней спячки? Сурки без-
мозглые...
Бармен: Кто тебя обидел?
Горничная: Меня никто не может обидеть, пока я сама этого не
пожелаю... Дай-ка мне что-нибудь покрепче...
Бармен: Неужели кто-то устоял перед твоими чарами?
Входит Внучка.
Горничная: Пойди ко мне, малютка, надо пошептаться. (Отходят).
Жена бармена (после ухода Горничной): Что у вас за секреты?
Внучка: Оставьте меня в покое! Чёрт бы вас всех побрал...
(Уходит.)
Появляется Человек в тёмном, чуть не сбив её с ног.
Бармен: Сегодня наш традиционный праздник... Кстати, вот и ко-
мендант. Не отпустите ли своих ребят повеселиться?
Человек в светлом: Если все будут сидеть за одним столом - кто
тогда нарушит инструкции?
Комендант: Все просят меня об этом? И вы тоже? (Человеку в
тёмном.)
Человек в тёмном: Нет, я полагаю, что вы ни на йоту не отсту-
пите от правил.
Комендант: А разве я не буду прав?
Человек в тёмном: Воистину так, сэр. Мир держится на людях,
исполняющих свой долг.
Комендант: Воистину так, сэр. Но если меня просят все - я по-
думаю.
Выходя, Человек в тёмном пропускает вперёд Человека в свет-
лом. Его поджидает Внучка.
Внучка: А, это вы... Тоже уедете завтра?
Человек в тёмном: Не уверен.
Внучка: А я уезжаю.
Человек в тёмном: Не жаль?
Внучка: Жаль... но там всё забудется...
Человек в тёмном: И о чём же вам надо забыть?
Внучка: Я забуду, что можно слушать целый день, как свистит
ветер, и быть счастливой и несчастной одновременно, слушая его
полёт. Я перестану бояться себя самой... Как вы думаете - человек
должен себя бояться?
Человек в тёмном: Бояться надо врагов. А кто же враг самому
себе?
Внучка: Неправда. Бояться надо неизвестного. Почему же меня
тянет броситься вниз с обрыва? А вас - тянет за шлагбаум?
Человек в тёмном: Неправда.
Внучка: Я же вижу. Раньше турист из "Ривьеры" гулял вдоль
шлагбаума, а теперь вы заняли его место. Зачем вы приехали сюда?
Человек в тёмном: Посмотреть на край света. Вы зря вызываете
меня на откровенность - мне нечего сказать вам.
Внучка: Ложь, но это неважно. Важно то, что вы хотите туда
пробраться. А я давно присмотрела одно место - холмик, где не бу-
дет заметен человек. Дальше зона, сосенки. Легко спрятаться. Пой-
дём?
Человек в тёмном: Вам что, жить надоело?
Внучка: Нельзя вечно держать себя на привязи. Пусть что-то
случится со мной, лично со мной... Понимаете?
Человек в тёмном: Понимаю. Вас влечёт могучая сила, и удержи-
вать вас незачем... Вечером, во время праздника, мы с вами нару-
шим запрет. Но не передумайте!
Внучка: Я буду ждать вас в девять на улице. (Убегает.)
Появляется Горничная.
Горничная: Что тебе предлагала эта дурёха?
Человек в тёмном: Ничего особенного.
Горничная: Послушай. Мы с тобой немного подружились, так окажи
мне услугу.
Человек в тёмном: Это будет справедливо.
Горничная: Не трогай девчонку. Не знаю, что тебе здесь нужно,
но она похожа на свою мать, с которой мы когда-то дружили... Всё
равно она натворит глупостей - пусть это будет не здесь. Я пыта-
лась поговорить с ней, но она меня презирает...
Человек в тёмном: Она восхищается тобой и подражает.
Горничная: Неужели у меня такая жуткая походка?
Человек в тёмном: Не беспокойся. Я выполню твою просьбу. Обе-
щаю тебе не сделать того, о чём она меня просила.
Горничная: Ты дал слово. (Уходит.)
Появляется Человек в светлом.
Человек в тёмном: Уезжаете?
Человек в светлом: Не знаю, право, - гипертония.
Человек в тёмном: Я вряд ли уеду - спокойствие, тишина...
Человек в светлом: Поработать разве ещё недельку...
Человек в тёмном (насмешливо): Ну, и чем же вы занимаетесь в
миру? (Смотрит на него в упор.)
Человек в светлом: Я, знаете, писатель...
Оба смотрят друг на друга и раскланиваются. Человек в свет-
лом, проходя к себе, слышит разговор соседей-молодожёнов.
Она: Не бросишь меня?
Он: Никогда.
Она: Ты знаешь, что такое никогда?
Он: Кто же может это знать?
Она: А я теперь знаю.
Он: Откуда?
Она: У меня будет ребёнок - теперь уже наверняка.
Он: При чём тут "никогда"?
Она: Подожди... Я представила себе, что у меня родится ребё-
нок, и что он однажды умрёт... Вот что такое "никогда"...
Он: Тебе не надо теперь думать о плохом.
Она: Никогда - это не хорошо и не плохо. Это из другого ря-
да... Мне страшно, будто я должна создать целый мир, который уже
заранее обречён... Так, наверное, Господь волновался перед сотво-
рением мира.
Он: Господь благосклонен к беременным.
Человек в светлом уходит к себе.
Бар. Полисмен, Бармен и Комендант.
Полисмен: Отпустишь охрану?
Комендант: О нарушениях приказа не стоит говорить громко.
Полисмен: Понял. Твоё здоровье.
Входят охранники, девочки из прачечной. Шум, гам.
Полисмен: Один из тех двоих у меня на подозрении.
Комендант: У меня на подозрении оба.
Входят туристы.
Хозяин: Приветствую всех. Предлагаю поднять бокал в честь зак-
рытия сезона... и в честь наступающей зимы. То, что зима наступа-
ет снова, доказывает нерушимость основ нашего мироздания, полно-
мочными представителями которого на краю света являемся мы с ва-
ми. Ура!
Человек в светлом подходит к женщине.
Человек в светлом: Скажите, мадам, вам не скучно здесь? Вы мо-
лоды, красивы, у вас сын... Вас не волнует его будущее?
Женщина: Как вы одинаковы - люди с большой земли... Жилец
"Люкса" спрашивал меня о том же. Мне нечего ответить: я долго ис-
кала покоя, чтобы родить ребёнка. И нашла: сюда долетают только
отголоски ваших войн. А если случится непредвиденное - мы погиб-
нем первыми, и это будет самым лучшим исходом. Иметь ребёнка -
счастье в любом уголке вселенной... Это счастье, дозволенное бо-
гом... а за другое, недозволенное, придётся платить... У вас есть
дети?
Человек в светлом: Мой сын погиб в тридцать три года.
Женщина: Простите...
Человек в светлом: Это было давно. Я смирился, насколько мог.
Бармен: Видите, сэр, я сразу понял, что вы не от скуки приеха-
ли сюда. Он воевал? Или - наркотики, болезни? Несчастный слу-
чай?.. А, политика...
Человек в светлом: Как вам ответить... Мы пытаемся воспитать
их такими, какими не стали сами. Но мир меняется быстрее, и то,
что делало нас победителями, становится гибельным для них...
Бармен: Догматикам нелегко жить - и умирать тоже...
Человек в светлом: О, нет, он не был догматиком... Он был наи-
вен, а я слишком любил его, чтобы вовремя заметить его слабости и
защитить...
Женщина: Оставим печальную тему... (Играет.)
К Человеку в тёмном подходит Горничная.
Горничная: Ты не забыл? (Он кивает. Она отходит к коменданту.)
Выбрав момент, Человек в светлом и Человек в тёмном выхо-
дят. Оба сталкиваются с Внучкой.
Человек в тёмном: Вы здесь?.. Прогуливаетесь?
Человек в светлом: Да, вышел подышать.
Внучка: А я просила вашего товарища показать мне разные соз-
вездия, пока туман слабее.
Человек в светлом: Желаю успеха... Возвращайтесь к танцам.
(Смеётся.)
Внучка (дождавшись, пока он отойдёт): Охрана приклеена к де-
вочкам. Остальные сейчас напьются. Комендант с рыжей кошкой...
Человек в тёмном: Вы уверены?
Внучка: Я сама попросила отвлечь его. Сказала, что хочу полю-
безничать с одним солдатом, а при коменданте это неудобно.
Человек в тёмном: Женщина... Хитра, изворотлива...
Внучка: Мы идём или нет?
Человек в тёмном: Идём.
Проходят к шлагбауму и дальше.
Внучка: Здесь свернём... ещё... Всё! Пост охраны и бар не вид-
ны. Вон шлагбаум. Теперь по ложбине ползком - и уже зона. Прожек-
тора я отключила сама - мне показывали солдаты, где пульт... Пока
не заметят. Идёмте...
Человек в тёмном: А зачем нам туда идти?
Внучка: Вы же согласились... Вы смеётесь надо мной.
Человек в тёмном: Ничуть. Я обещал, что вечером мы с вами на-
рушим запрет. И от своих слов не отказываюсь.
Внучка: Не подходите...
Человек в тёмном: Зачем держать себя на привязи? Вы сами себе
не простите слабости, когда будете завтра уезжать.
Внучка: Я не этого ждала...
Человек в тёмном: Твоя ложь - это уже ложь женщины. (Обнимает
её.)
Бар. Всеобщий разгул. Входит Внучка. Её искоса разглядывает
Горничная.
Бармен: Где ты пропадала?
Внучка: Турист из "Люкса" показывал мне созвездия.
Бармен: И много ли ты запомнила?
Человек в тёмном: Больше всего вашей внучке понравились Волосы
Вероники.
Бармен: Умница! Учится хорошо, читает много. Мать позволяет
тебе выпить рюмочку иногда?
Внучка: Спасибо, дед. Завтра рано вставать. Счастливо повесе-
литься, господа... (Уходит, бросив победный взгляд на Горничную.)
Горничная (Человеку в тёмном): Где ты был?
Человек в тёмном: Я выполнил своё обещание.
Горничная: Говори!
Человек в тёмном: Она просила меня пойти с ней за шлагбаум, а
я воспрепятствовал, как умел.
Горничная: Видала я это препятствие... Что ж ты наделал?
Человек в светлом и Человек в тёмном вздрагивают одновре-
менно. Горничная отходит к Коменданту. Тот следит за обоими. Под-
ходит к полисмену.
Хозяин (ведёт под руку женщину): Начинается зима... Как бы я
мечтал...
Женщина: Вы опять за своё?
Полисмен: Праздник, к сожалению, кончается... (Коменданту) Я
останусь поблизости...
Комендант: Погодя явитесь ко мне!
Все расходятся. В глубине сцены Человек в светлом и Человек
в тёмном сталкиваются у выхода.
Человек в тёмном: Не бойтесь.
Человек в светлом: Мы когда-то были на "ты"...
Человек в тёмном: Поговорим потом - сдаётся мне, мы на подоз-
рении.
Человек в светлом: Они не сняли всю охрану.
Человек в тёмном: Я знаю теперь место, где нас не заметят.
Прожектора выключены пока.
Человек в светлом: Не так быстро...
Человек в тёмном: Руку! (Пробираются за шлагбаум.)
Часть 4
Нейтральная зона. Укрытие.
Человек в светлом: Я сразу понял, что это ты.
Человек в тёмном: Мы всегда одновременно приходим к одинаковым
выводам.
Светлый: На этот раз ты имел все шансы стать первым.
Тёмный: В нашей ситуации это уже не важно.
Светлый: А раньше казалось важным.
Тёмный: Зато теперь мы оба пришли к исходной точке. Снова
замкнутое пространство. Четырёхмерность здесь себя исчерпала.
Светлый: Ты знаешь, ведь они продвинулись очень далеко. Я дол-
го не следил за развитием теории... А эти нынешние - новомодные,
вроде "суперсимметрии" - ты что-нибудь в них смыслишь?
Тёмный: Нет. Мне казалось, рано ещё следить за ними всерьёз -
знание стало слишком раздробленным, а эпоха синтеза ещё очень да-
леко.
Светлый: И вдруг выяснилось, что раздробленное знание гораздо
более гибельно, чем можно ожидать.
Тёмный: Не знание раздроблено - сознание раздроблено. Общего
дома не стало... Однако, как быстро разрушено было то, что нам с
тобой казалось ясным и гармоничным.
Светлый: Именно поэтому они так быстро добрались до края. И
упёрлись в него с радостью чистых экспериментаторов.
Тёмный: Ещё бы - пусть стена, но зато она бесконечна. И осяза-
ема. Материальна. Иллюзия постоянства.
Светлый: Но ведь и мы с тобой добивались постоянства.
Тёмный: Это ты добивался постоянства. А я в нём сомневался.
Светлый: Послушай: когда я занимался только частными проблема-
ми, у тебя уже была единая теория. И если употребить сакрамен-
тальный термин "сотворение мира" - ты задумал его раньше. Почему
же...
Мелькание прожекторов.
Тёмный: Включили уже. Подходящее время продолжить старый спор.
Светлый: Я был готов продолжить его и тогда. Ты сам вычеркнул
себя из процесса. Объясни - времени пока ещё сколько угодно.
Кстати, как они вообще его определяют в этой конечной точке?
Тёмный: Спроси что-нибудь полегче. Так, на авось, - по гимну,
по радио. Оптимисты.
Светлый: Я имею ввиду - как они рассчитывают его здесь? По ло-
гике... (Чертит прутиком на земле формулы. Другой наблюдает. По-
том тоже начинает считать... Слышны далёкие команды.)
Тёмный: Самое время для расчётов.
Светлый: Да. Действительно, я стал рассеян. Вернёмся к теме
нашего семинара. Почему ты остановился на пол-дороге? Только не
надо монологов о вечном сомнении и моральном законе внутри нас,
оставь их гуманитариям.
Тёмный: Как интересно всё перепуталось. Именно ты был всегда
сторонником чистой теории, тебя более занимал сам процесс созда-
ния нового и абсолютно не волновали побочные эффекты, моральные
издержки и прочее. В результате тебе приписывают создание некоей
нравственной гармонии. Я же, дойдя до конца расчётов, запутался в
этих сомнениях, весь погряз в противоречии живого-неживого, смер-
ти и бессмертия, я всё пытался понять - этично ли давать разум и
жизнь, зная, что они конечны... Я был парализован этим страхом...
Светлый: Короче говоря, ты зачем-то задал себе непростительный
вопрос "зачем"...
Тёмный: Меня остановило не сомнение, а страх перед тем самым
моральным законом, до которого тебе, в сущности, не было дела.
Светлый: Результатом стало твоё добровольное изгнание.
Тёмный: Да. А изгнанникам всегда приписывают то, что им не
свойственно. В итоге я оказался изгнанным якобы за несоответствие
именно моральному закону.
Светлый: Это естественно. Сомнения - первая стадия изгнания. А
уж поводом для изгнания всегда является несоответствие моральному
закону среды.
Тёмный: В изгнании оказались мы оба: я добровольно, ты за не-
надобностью.
Светлый: Потребность в вере не может исчезнуть...
Тёмный: Демагогия! Вера в символ! Символы стареют. Вера в
безграничную мощь разума? При чём здесь ты? Ты сам-то в это ве-
ришь?
Светлый: Знаешь ли, я долго не мог понять, что они действи-
тельно определили этот "край света". Но уж когда сюда провели ту-
ристический маршрут и стали писать в газетах...
Тёмный: Короче говоря, мы с тобой, как простые смертные, сидим
перед шлагбаумом. И я совсем не уверен, что наше бессмертие не
ограничивается этой ржавой корягой за спиной. Скорее всего, зако-
ны нашего мира здесь-таки не действуют, и мы оба так же смертны,
как любой пьяный охранник.
Светлый: Об этом я как-то не подумал. Но отступать-то некуда.
Любая теория рано или поздно упирается в некую нейтральную поло-
су. Кому и проверять, что за ней находится... Не надо ли поторо-
питься? Ветер разгоняет туман, охрана начинает трезветь.
Тёмный: Ты определяешь это по запаху с наветренной стороны?
Светлый: Прожектора. Раньше они мелькали как попало, а теперь
интервалы стали ритмичнее. Пора.
Тёмный: Подожди. Не сочти моё желание пойти первым попыткой
реванша. Мне кажется, ты здесь всё-таки нужен. Они так часто ока-
зываются у черты, что всё-таки ты мог бы их удерживать... хоть в
качестве пресловутого символа.
Светлый: Оставь эти либерально-демагогические разговоры! Начи-
тался газет на досуге... Узник совести...
Тёмный: Нет, я долго был безучастным к спорам, тянущимся из
века в век. Любопытно, как они пытаются видеть в истории некие
нравственные закономерности - откуда им взяться, это же процесс,
который просчитывается полностью... твоё произведение... В общем,
мы своё дело сделали.
Светлый: Верно. Они практически сравнялись с нами. Просто па-
мять вмещает неизмеримо больше. Но память не заменяет творчества,
если не мы, а кто-то из них первым шагнёт туда - значит, мы дейс-
твительно больше не нужны. А уж это будет означать действительно
конец.
Тёмный: Или начало...
Светлый: Не время логических перевёртышей. Да, главное я забыл
тебе сказать: я приехал раньше и кое-что рассчитал. Этот феномен
ветра, сезон туманов - легко укладываются в схему. Вот, смотри...
(Достаёт блокнот. Оба разглядывают.) Время смены сезонов - ви-
дишь? Поворот... Возможен переход на ту сторону, он поддаётся
первичному анализу! Я рассчитал, в какой временной интервал он
возможен - видишь, теперь уже пора!
Тёмный: Ты опять меня опередил. А я поддаюсь эмоциям и угова-
риваю тебя уступить мне право... Всё те же споры. Впрочем, я, по-
ка шёл, тоже кое-что прикинул. Посмотри. (Достаёт свой блокнот.)
По моим расчётам, у нас ещё есть минут пять... (Оба углубляются в
блокнот.)
Светлый: Так и не привык к этой персональной технике?
Тёмный: Они всё время строят из себя бедных родственников, ис-
пользуют колоссальные резервы сознания. Игрушки всё... Мне, как
понимаешь, и блокнот не нужен... Но, конечно, более всего люблю
перо и пергамент...
Светлый: Да, и клятвы на крови... Вошёл в образ?
Тёмный: Положение обязывает. (Смотрит на часы.) Пора. Не будем
разыгрывать приступ взаимного благородства? Или жребий бросим?
Слышны шаги. Появляется Внучка, она ещё далеко.
Внучка: Где ты? Они включили прожектора. Но я успела отключить
первую систему защиты. Скорее. Если заметят - врубят сразу всеоб-
щую. Это пугало всех континентов...
Светлый: Это что ещё такое? Зачем она здесь?
Тёмный: Я виноват. Я был здесь сегодня с этой девочкой... Она
показала мне дорогу за шлагбаум...
Светлый: Возвращайся. Забирай её.
Внучка (замечает их): Они обшарили ваши багажи. Они вас
ищут... Уходите, нельзя вперёд, будет страшно... Ничего, поорут,
посадят под арест... Туда, в ложбину, обратно... Я отвлеку охран-
ников, чтобы не стреляли!
Тёмный: Иди сейчас же домой!
Внучка: Нет. Я останусь с тобой.
Тёмный: Марш домой, к бабке!
Внучка: Не смей теперь кричать на меня!
Светлый: В чём дело? Уходите, прошу вас...
Тёмный: Я виноват. Сейчас попробую уговорить... Родная моя, я
вернусь. Я ненадолго. Я приду к тебе обратно. Оставь окно откры-
тым. Я уверен, что смогу тебя полюбить, я не лгал - но для этого
мне надо вернуться оттуда. Ты должна меня понять. Всё потеряет
смысл. Не мешай мне сейчас.
Светлый: Вернись, слышишь? Забирай её. Ты теперь за неё отве-
чаешь. Её могут убить. Уводи, как хочешь. Отвлеки их, как угодно,
вернись - дед набьёт тебе морду, бабка благословит, потом она ро-
дит тебе сына... Всё повторится... Ты же возвращался сюда, чтобы
жить, а жизнь - это тоже отчаянный эксперимент...
Тёмный: Нет. Вернуться надо тебе.
Светлый: Я не могу вернуться... Я подслушал разговор моих со-
седей... Они ждут ребёнка... и уже задумываются над тем, что он
однажды умрёт... Что это? Всё перепуталось. Я не могу туда возв-
ращаться, я должен разобраться, в конце концов... (Смотрит на ча-
сы.)
Внучка: Подождите меня! (Вскакивает.)
Её замечают. Стрельба. Очередь. Она падает, и непонятно,
жива ли она. Её, вероятно, узнал кто-то на той стороне, раздаётся
женский вопль.
Светлый: Поздно. Теперь всё равно.
Встаёт, делает несколько шагов. Очередь. Он падает. Человек
в тёмном подбегает к нему. Разглядывает.
Человек в тёмном: Всё верно. По божественному началу в душе
человеческой - огонь! (Грозит кулаком назад)... Огонь, ребята, вы
уже действительно протрезвели... (Приподнимается) Да будет
свет...
Делает несколько шагов за границу нейтральной зоны. Разда-
ётся вой сирен. Всё озаряется светом. Грохот. Тьма.