Страницы авторов "Тёмного леса".
Пишите нам! temnyjles@narod.ru
Насимович Ю.А. XXI век
- 2001 -
ЛИТЕРАТУРНЫЙ КИСЛОВОДСК
(рецензия на сборник стихов)
Хоть и нет в альманахе страстей политических,
мало мысли и новых идей поэтических,
а уныния много и скучности искренней...
Так что хоть возвращайся к бездушности выспренней!
26.01
***
Вот и Кисловодск зима настигла...
Илья Миклашевский
Вот и Кисловодск настигла осень;
с поэтического древа листья
обрывает ежегодный скуковей.
18.04
***
Чтоб не было в кармане пусто-пусто,
в искусстве нужно действовать искусно
и вкладывать все помыслы и чувства
в искусство не из области искусства.
14.05
***
Моя киска-террористка
мне покою не даёт:
то в зубах её сосиска,
то с икрою бутерброд.
15.10
ПЕСЕНКА
Генералитет,
криминалитет
как-то повстречались
тет-а-тет:
речи, тосты, шутки,
танцы, посиделки -
разгорелась дружба
аж до перестрелки!
Стало втрое меньше
этих и других...
До чего на свете
хорошо без них!
До чего свободно!
До чего вольготно!
Можно даже песенку
исполнить всенародно.
Криминалитет
и менталитет
тоже повстречались
тет-а-тет:
речи, тосты, шутки,
танцы, посиделки -
разгорелась дружба
аж до перестрелки!
Стало втрое меньше
этих и других...
До чего на свете
хорошо без них!
До чего свободно!
До чего вольготно!
Можно даже песенку
исполнить всенародно.
Генералитет
и менталитет
тоже повстречались
тет-а-тет:
речи, тосты, шутки,
танцы, посиделки -
разгорелась дружба
аж до перестрелки!
Стало втрое меньше
этих и других...
До чего на свете
хорошо без них!
До чего свободно!
До чего вольготно!
Можно даже песенку
исполнить всенародно.
24.07
***
Во тьму незнанья мир был погружён.
Да будет свет! - и вот пришёл Ньютон.
Но Сатана сказал: "Да будет тьма!"
Пришёл Эйнштейн, и мир сошёл с ума.
(перевод)
***
Оставьте мистику как бесполезный труд;
трудны пути наук, но к знанию ведут,
а "Небеса" не скажут ничего
и в лучшем случае невнятно намекнут.
12.09
- 2002 -
***
1
Ветер сбил с меня фуражку -
ничего хорошего,
но в долгу я не остался
и убил прохожего.
2
Ветер сбил с меня фуражку
на посту в Прокошево,
но в долгу я не остался
и убил прохожего.
(вариации на темы Телеги)
***
Здесь маленький атом подобен звезде,
план дерева вычерчен в каждом листе...
Куда устремился ты, Разум Вселенский,
в своей бесконечной и дерзкой мечте?
12.07
***
Дух летает еле-еле
и мечтает он о теле:
вот бы снова изловчиться
и во что-то воплотиться!
12.07
***
Мне вспоминается Кавказ:
я шёл один, а вы - далёко;
шум водопада сзади гас,
и к облакам вела дорога.
Я помню скалы и покой,
простор, а в грёзах - ваши лица,
и грусть - ведь этой красотой
не мог я с вами поделиться.
21.09
***
Мы уже в штанах последних
и властям грозим давно:
вот мы вас, погрязших в сплетнях,
воровстве и барстве... Но,
если вдруг возьмут да минут
"дни позорные страны",
в первый день "свободы" снимут
с нас последние штаны.
29.09
***
Людоед на дудочке играет,
козочку любимую ласкает,
и танцуют люди возле речки -
тихие и кроткие овечки.
Слушают берёзки эти трели,
бабочка на солнышке порхает...
Людоед на дудочке играет,
на своей пастушеской свирели.
30.09
***
Он жил себе, разгуливал,
обутый и одетый,
и как-то не раздумывал
о смысле жизни этой,
и только лишь по стайности
учился и трудился,
и дожил он до старости,
но так и не родился.
30.09
***
К окошку прикрепил мороз
букетик серебристых роз,
и спит, искрясь под лунным светом,
земля, к которой ты прирос,
и тишь... Какая тишь! Во мраке
молчат сараи и бараки,
и только трубы с белым дымом,
как восклицательные знаки.
30.09
***
Вот он, твой заколдованный сад,
ты уснула под цокот цикад,
не поднимешь тяжёлые веки -
эти чары навеки, навеки.
Вот бы руку тебе предложить,
завертеть бы тебя, закружить,
кубок жизни - играющий, пенный -
поднести на балу у Вселенной!
16.10
***
Мы знаем, что в бездельи прозябаем,
о войнах надвигающихся знаем,
и видим беспризорников, бомжей,
но слушать музыку предпочитаем.
13.10
(вариации на темы
Ильи Миклашевского)
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ СЦИЛЛЫ И ХАРИБДЫ
1
Меж Сциллой и Харибдой мы плывём,
и это мир, в котором мы живём,
от крайности до крайности кидаясь,
покуда середину не найдём.
2
Меж Сциллой и Харибдой мы плывём,
и это мир, в котором мы живём,
спасенья не найти и в середине,
там даже хуже - сотни бед кругом.
3
Меж Сциллой и Харибдой мы плывём,
и это мир, в котором мы живём,
и крайность - смерть, и середина - тоже,
и всё же выжить удаётся в нём.
4
Меж Сциллой и Харибдой мы плывём,
и это мир, в котором мы живём,
но отклонясь чуть-чуть от середины
туда-сюда, мы выживаем в нём.
5
Меж Сциллой и Харибдой мы плывём,
и это мир, в котором мы живём.
До смерти скучен этот мир бессмертным,
и только смерть нас оживляет в нём.
26.12
- 2003 -
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОПРОС
Так речь твоя О НИХ правдива,
а злоба К НИМ так справедлива...
Вдыхаю мудрость я твою,
табачный дым и запах пива.
(из Меллера, 11.01)
ПИСЬМО ТОВАРИЩУ ПЛЕВО
Когда направо и налево
хватает всех "больная власть",
я б так хотел, товарищ Плево,
чтоб Вам в уныние не впасть.
Из кубка вечности отведав,
не скрыться нам от злых наветов,
но мы несём в себе зарю -
мечту провидцев и поэтов.
За перевод моих сонетов
я очень Вас благодарю;
благодарю Вас за активность
и, может даже, за наивность -
за страсть улучшить этот мир...
Ваш старый друг,
Вильям Шекспир
17.01
ПРО ТЕЛЕГУ
Съест пирожок
и напишет стишок.
12.02
***
Всевышний промах допустил,
и ты от этого дебил.
Но всё проходит не само,
а есть на то лечебный метод;
и, чтоб исправить промах этот,
он поместил тебя в дерьмо.
6.02
АНГЛИЙСКИЙ ЛИМЕРИК
Крутой паренёк Саддам
устроил в Ираке бедлам,
вмешался к тому ж
какой-то там Буш -
покруче его хулиган.
23.03
БЕШЕНЫЙ САД
Всё во всём.
(Анаксагор,
V век до н.э.)
Бешеный сад, торжествующий сад!
Буйству зелёному нету преград,
нету границ океану листвы,
врезались кроны в простор синевы,
встали гигантские травы стеной;
не обойти этот сад стороной.
Нет ни дорог, ни далёких земель;
небо опутал свисающий хмель;
дни улетают, и тают года;
в этом саду мы с тобой навсегда;
и никого не отпустит назад
этот хмельной обезумевший сад.
Смотрят цветы с удивлённых ветвей,
словно глаза нерождённых детей;
бабочки пьют их божественный сок,
перелетая с цветка на цветок;
и позабыты иные пути
в диком стремленьи цвести и цвести.
Сказочный сад! Ослепительный сад!
Как опьяняет его аромат!
Девственный сад - неземной и земной;
перемешались прохлада и зной,
бешенство красок и полутона,
щедрая осень, скупая весна.
И представляется, что на века
эти деревья, цветы, облака,
ясный восход и туманный закат,
чередованье находок, утрат -
нет им начала и нет им конца...
Вечная песня под звон бубенца!
Полон прохладой таинственный грот,
ветки сомкнулись и сузили вход,
и уползает куда-то во мглу
глянцевый плющ, облепивший скалу,
и убегает по гальке ручей
в солнечном танце теней и лучей.
В липких подтёках тягучей смолы
тянутся кверху куда-то стволы;
и исчезают вершины колонн
в неразберихе запутанных крон.
Вязкое время течёт и течёт,
в призрачных далях теряя отсчёт.
Льются минуты - никто не прервёт
их нескончаемый круговорот;
и наползает болотный туман
на вереницу приречных полян;
и разгоняет его поутру
солнечный луч, запылавший в бору.
Вечность и миг по значенью равны,
в них - затаённая ярость войны
и бесконечность оттенков и форм,
словно художник, не знающий норм,
пишет и пишет своё полотно,
вечно иное и вечно одно.
Яростный сад, опьяняющий сад,
полный зазывного треска цикад,
то погружённый в полуденный зной,
то освещённый полночной луной
и беспредельный во всём и везде...
Скрыта Вселенная в каждом листе!
Чей это голос? И музыка чья? -
Шелест былинок? Журчанье ручья?
Или призывная трель в синеве?
Или движение сока в траве?
Только не ветер... и, нет, не ручей...
Весть отовсюду, а голос - ничей!
Из сумасшедшего сада пути,
словно из ада, вовек не найти,
да и зачем, если в этом краю
гаснут желания, словно в раю,
и не дознаться нам, рай или ад -
этот безумный ликующий сад.
Слились мы с ним и не знаем о том,
что было раньше, что будет потом,
замерло время, застыли часы -
пение птиц, переливы росы,
ласковый шёпот, круги на воде,
лёгкая рябь...
Всё во всём и нигде!
2003
***
[ЭПИТАФИЯ НАПОЛЕОНУ
Прохожий, обо мне ты не жалей нимало!
Когда бы жив я был - тогда б тебя не стало.]
Здесь погребён Наполеон
во власти вечной тьмы,
и если бы вдруг ожил он,
то умерли все мы.
(Ник. Фёдор. Остолопов)
(пер., 20.11)
НА СТАРОСТЬ
(Из Антиоха Кантемира)
[Бедная старость, вси тебе желаем,
Внегда же уже будеши, рыдаем.]
Дожить о ней желаем,
а дожили - рыдаем.
(пер., 30.12)
***
Он поэт. И больше ничего.
И любите просто так его.
10.12
- 2004 -
***
На эстраде - лепота:
две-татушки-два-тата!
9.02
СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ
Он о любви стеснялся
любимой намекнуть,
краснел и заикался,
потел и запинался,
высказывая суть,
но смело раздевался
с девицами в тиши...
Он тела не стеснялся,
стеснялся он души.
15.02
ДИКТАТОР
Он голову срубил
стране своей родной.
С тех пор страна живёт
соседской головой.
16.02
***
Не будь без меры сладок -
враги тебя сожрут;
не будь без меры гадок -
друзья и те сбегут.
(Не буди сладок без меры,
егда когда пожруть тя,
не буди без меры горек,
да не отбежать от тебе друг твои.
из древнерусских сборников афоризмов)
17.02
СЛЕПЕЦ
(Из Симеона Полоцкого)
[Слепец аще слепцу руковожд бывает, -
и вождь, и водимый во яму падает.]
Когда слепец ведёт слепца -
обоим в яме ждать конца.
17.02
САТИРИК К ЧИТАТЕЛЮ
(Из Антиоха Кантемира)
[Кольнул тя? Молчи, ибо тя не именую,
Воплишь? Не я - ты выдал свою злобу злую.]
Кольнул тебя - молчи, чтоб не узнали,
а возмутился - все захохотали.
17.02
НИЩЕТА ЦАРЕЙ
(Из Симеона Полоцкого)
[Царие и князи, суще пребогати,
обыкоша скудость едину страдати:
Много рабов имуть, сокровище в злато
соблюдают иным зело пребогато,
Но нищи суть в други правду глаголивы, -
вси бо по их воле глагол деют льстивы.]
Цари живут на первый взгляд богато -
рабы, дворцы, сокровища и злато,
Наряды, вина, горы вкусной пищи...
Но лишь в одном они безмерно нищи:
Среди вельмож, лакействующих в зале,
не сыщешь тех, кто правду б им сказали.
21.02
***
При каждом деле есть случайный академик,
таким судьба таланта не дала,
он применяется для выбиванья денег,
и пусть не лезет в прочие дела.
***
Ах, родная сторона,
до чего же ты странна!
До того ты странная,
словно иностранная.
17.04
***
Наш край становится безлюден
и сам себе не господин:
сперва - Распутин,
после - Путин,
а вслед за ним - китаец Тин.
19.05
***
Умирающий этнос...
Толпа
эгоцентричных поэтов
и где-то
вдалеке
мифический читатель.
17.08
***
Кто мы такие? Русский народ!
Сам себя хвалит, сам себя бьёт,
многого хочет, но без господ
плохо работает, мастерски пьёт.
Кто нам роднее - мать или б...?
А без обеих двух слов не связать.
18.08
***
Старичок бубнит на даче:
нужно делать всё иначе,
нужно делать всё не так...
Но дурак всегда дурак,
а бандит всегда бандит.
Ох, уж этот русский быт!
18.08
***
Мечтал он выйти в лю..,
не попахав нигде.
Никто его не лю...
Такой он недоде...
22.09
- 2005 -
***
"Ничего не значит
человек без денег..."
потому что этот
человек - бездельник.
19.01
***
Уж очень дёргаться не стоит,
но если жизнь свою не строить,
она устроится сама,
но вряд ли это нас устроит.
17.02
РЕВОЛЮЦИОНЕР
Напиться денег не дают
ближайшие друзья,
подруги тоже не дают -
дотронуться нельзя;
и я над Лениным сижу,
и в Партию вошёл.
Я революцию свершу,
и будет хорошо.
14.03
***
Наш островок природный мал,
прижат к реке, но полон блеском.
Я целый мир здесь открывал
за каждым новым перелеском.
Таких вещей не две, не три -
того же свойства судьбы, души,
любовь, мечта... Они внутри
гораздо больше, чем снаружи.
29.03
***
Наверное, в ангелы я не гожусь.
Гордиться тут не чем.
И я не горжусь.
Я вечный трудяга - тружусь и тружусь;
помру и по новой трудиться рожусь.
1.04
***
Как много их, умом тугих,
не злых, на голову больных...
Так дайте ж клуб неполноценным -
создайте Партию для них!
15.04
***
Понять в безмолвии ночей
к позору своему,
что нет моих, что я ничей -
и всем, и никому.
Оставить скарб, оставить дом
и прочую тщету
и оплатить своим трудом
хотя бы доброту...
21.08
НА ИСКЛЮЧЕНИЕ Л.Т. ИЗ ЛИТО "ГАРМОНИЯ"
На птичьем дворике галдёж и беспорядки,
кудахчут и клюются тут и там.
Не нарушай "гармонию", утёнок гадкий,
примкни к летящим в небе лебедям.
18.10
***
Весь в наколках бродяга, наверно крутой,
да и слух о бродяге гуляет худой,
мол, кого-то он там обокрал и ограбил...
Так зачем он сверкает своей наготой?
22.11
***
Один последнее раздал, но это глупо,
другой весь город обобрал, но это глупо.
Мы об умеренности можем рассуждать
и о гармонии мечтать, но это глупо.
22.11
ЛЕВАЯ ЛИТЕРАТУРА
Коммунисты пищат у нас
тоненько-тоненько,
а над ними - хрипящий бас
батьки Платоненко.
25.11
К ПОРТРЕТУ ОДНОГО ПОЛИТИКА
Я просто перец, не Шимон,
и все зовут меня Лимон.
3.12
***
Коммунисты анархистов бьют,
а фашисты коммунистов бьют,
чтобы наступил в стране уют,
чтобы счастье было там и тут.
Не кидайся в драку, милый друг!
В будущее нас не приведут
никакие "измы" - только труд,
только труд ума, души и рук.
6.12
- 2006 -
О ПРЕДНАЗНАЧЕНИИ ЧЕЛОВЕКА
Жил-был человек. Не тот, который звучит гордо, а самый обыч-
ный, каких большинство. Сказали человеку: "Люби царя-батюшку". И
любил человек царя-батюшку. А себя не любил. Жил, как свинья. И
поэтому его страна превратилась в свинарник. Сказали тогда чело-
веку: "Бей особую расу - спасай Россию". Пошёл человек спасать
Россию. Не спас. Потому что другая особая раса разбезобразнича-
лась, по соседству которая. А тут ему как раз объяснили, что все
безобразия от своих безобразников. Развернулся человек и пошёл
бить своих безобразников, граждан то есть. А граждане - его. И
других граждан. Большая драка получилась, многоэтапная. В итоге
даже соседней особой расе перепало. Очнулись все в лагере. Ла-
герь, он от драчливости хорошо помогает. Вышел человек из лагеря
и стал жить тихо. Тем более, что ему не сказали, в каком направ-
лении шуметь. Жил он, жил. Почти праведно. Приворовывал, правда.
Да в том воспитатели виноваты были. Во-первых, сами приворовыва-
ли. Во-вторых, не объяснили, какая дрянь получается, если все
приворовывают. А как все всё разворовали, свобода наступила. Сов-
сем человек растерялся. Лёг у дороги и лежит. Проходили мимо
граждане и положили его под мост: пусть человек мокнет. Проходили
мимо другие граждане и положили его на мост: пусть человек сох-
нет. Проходили мимо ещё граждане и положили его под мост: пусть
человек мокнет (не нужен, мол, сухой закон). Так много-много
граждан мимо прошло, и у всех были свои идеи о предназначении че-
ловека.
26.04
***
Человек человеку - враг,
если тесно набит барак.
Человек человеку - друг,
если нет ни души вокруг.
25.05
***
Советую лягушкам, птичкам, млекам:
играй с огнём и станешь человеком!
25.06
***
Психолог этот
имеет метод,
и виртуозен,
и всё просёк,
глядит насквозь он
в кошелёк.
26.07
Психолог этот
имеет метод,
молниеносен
и всё просёк,
глядит насквозь он
в кошелёк.
***
Тук, тук, тук...
Ты забыл обо мне?
И тебе хорошо без меня?
Я взываю к тебе во сне
и средь белого дня.
Тук, тук, тук...
Я чужая беда.
Я стою у твоих дверей.
Если впустишь, я навсегда
стану бедой твоей.
26.07
- 2007 -
***
"При каждой неудаче
давать умейте сдачи."
И в поисках удачи
не получайте сдачи
ни в следственном остроге,
ни на большой дороге.
3.03
LAGRIMAS
(мексиканская народная песня)
Слёзы мои - это я
в горе и муке,
слёзы мои - это боль,
боль через край.
Если бы ты понимал,
как я страдаю в разлуке,
как оглушило меня
внезапное "прощай".
Если во тьме прокричит
печальная птица,
если в полуденный зной
иссякнет родник,
вспомни о том, что и я
обречена томиться,
что улетает к тебе
и мой безмолвный крик.
Нет, не спасти нам любви -
птицы парящей
и предназначенной лишь
для высоты.
Слёзы мои - это ты,
ты, навсегда уходящий,
слёзы мои - это смерть
заоблачной мечты.
Слёзы мои - это боль
нашей разлуки,
слёзы мои - это боль,
боль через край,
слёзы мои - это я
в горе и муке,
и не смолкает во мне
печальное "прощай".
Стихотворный перевод Ю.Насимовича
по подстрочному переводу Е.Лавровой
АСТРОНОМИЯ
Стучит ребёнок погремушками,
к его коляске прикреплёнными.
Всё остальное - астрономия.
3.06
На вкус и цвет указов нет;
решается по-разному
кто пустоцвет, кто густоцвет,
но чаще - не по разуму.
9.06
***
Не верю Богу, он обманет;
вот я, к примеру, круглый год
лежу безгрешно на диване,
а Бог мне денег не даёт.
1.07
***
Уютно жили мы в Аду,
с чертями дружными в ладу,
но реформировали Ад,
и что ни чёрт, то депутат.
1.07
ИЗ РАЗДУМИЙ О ПАРАНОИКАХ
Людоед с людьми не дружит,
он своей идее служит,
замечательной идее,
как покушать посытнее.
Людоед людей голубит,
он их кормит, он их любит,
верно следуя идее,
как покушать посытнее.
1.07
***
Трём в раздумиях лоб,
демонстрируем класс,
всё хотим охватить,
не упустим и крохи...
Я смотрю в микроскоп
на себя и на вас:
до чего же огромны мы
в нашей эпохе!
1.07
***
Мы изолгались, и отсюда - зло;
устали врать - и сразу повезло;
и бомж сидит в подземном переходе
с табличкой "Помогите на бухло".
***
У собак сегодня пост -
кошек не хватать за хвост.
08
***
Над шахматной доской года летят,
не получил и не поставил мат,
позиция всё хуже, но играю
в надежде на ничейный результат.
08.
АНТИГУСАРСКАЯ ПЕСЕНКА
Любовь по-прежнему трубит:
"В поход!
В поход!
В поход!"
Цыганку-душу теребит:
"Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!"
Любовь ли,
похоть,
а вперёд!
И пусть сдаются царства!
В поход!
В поход!
Вперёд!
Вперёд!
На подвиги гусарства!
Но проступает всё сильней
уютная примерность.
Любви сильней
из прошлых дней
бредёт старушка-верность.
Порыв ушёл,
ушёл,
ушёл,
перегорел в надсад.
Звучит отбой под валидол:
"Назад!
Назад!
Назад!"
- 2008 -
ЛАФАНИЯ
На маленькой нашей планетке
растут во все стороны горы,
и каждая выше всех прочих
в особом её направленьи.
26.01
***
Мир исчерчен, словно сеточка
из линеечек тетрадных.
Счастье - маленькая клеточка
средь просторов необъятных.
Эта клеточка чуть светится
в высоте малодоступной.
Мне бы галочкой отметиться
в этой клеточке некрупной.
17.03
***
Мои современники, богатыри,
какие вы умные - чёрт побери! -
и власти ругать вы готовы часами...
Но где же вы сами?
Но где же вы сами?
Доносит газетка рекламу бесплатно;
пестрят заголовки, и сразу понятно,
какие проблемы важнее для вас -
СГЛАЗ и ЗАПОИ,
ЗАПОИ и СГЛАЗ.
29.03.
***
Всё стало на свои места
и оказалось неспроста,
и у одних пуста котомка,
а у других душа пуста.
29.05
***
Про Ад и Рай мы мало знаем,
хотя в самих себе их носим,
и всё же мы не замечаем,
какую чушь у Бога просим.
Про Ад и Рай мы мало знаем,
и, может быть, как высшей мукой
в Аду наказывают Раем -
довольством, праздностью и скукой.
17.06
***
В Аду на миг из ничего
вдруг создаётся Рай.
Не бегай в поисках его -
трудись и создавай.
И пользуйся, пока твой флаг
не выдернет судьба,
и злая, жадная до благ
не набежит толпа.
25.06
АФИНА
(Из Сельштока)
Богиня мудрости, Афина!
Ты беспощадна и безвинна,
и я тебя не понимаю,
и, если даже обнимаю,
стою над чёрною дырой,
и рвётся в вихрях голос мой.
13.09
***
Экологическая тропинка...
А вот для неё - мостинка,
и к ней ведёт проспектинка.
А вот для неё - травинка
последняя...
5.10